考！考！考！傳統台灣的美語教育受限在白紙黑字的考卷上，美語的活力完全被限制住，孩子也沒有可以發揮的空間，只能硬生生的背進成千上萬的單字，卻不知道這些單字該放在句子中的哪個位置。在美語的世界裡，孩子看到的只有黑白，而不是活用的色彩，也因此，常常看到孩子在補習、加強、找方法，卻不得其門而入，始終學不好美語。其實，學美語需要的跟學中文一樣，一個屬於全美式英語的教學環境，還有一個真正屬於美語的語感，是影響孩子學美語的重要因素。
美語不是中文，在台灣及中國大陸，華人的孩子沒有相對應的全美語環境培養美語成為母語，所以不能將美語當成母語來進行教學，同樣也不能用中文的句法、語感，帶進美語的世界中。這也就是為什麼兒童美語補習班會延請外籍教師來教美語，不是因為一副外國人的長相，而是要藉由美加外籍教師的母語實力，教導孩子正統的美式英語，正確的語感，才不會發生考卷上中式英文的翻譯錯誤，外國人看不懂、也聽不懂孩子在表達什麼的窘況了！
知名全外籍教師連鎖兒童美語 (www.williamschool.com.tw)唐威廉美語許副總經理Ian表示，外籍教師比起本國教師，在引導教學上確實能避免中式英語的表述方式。但外籍教師也有地域上的限制，並非只要是外國人就可以教美語，應該是由來自美加籍的外籍教師，帶來正統的美式英語教學力。因為美語是美國、加拿大的母語，美加外籍教師的生長環境讓他們熟稔美語的使用方式，該怎麼說、該如何寫，都能給予最正確無誤的指導。要讓孩子的美語走得是「國際化」路線，就必須從根本做起，建立孩子的美語語感，改善孩子中翻英的問題。
美加外籍教師改善孩子的中翻英！美語要能用得精準、表達的道地，就要學純正的全美式英語。唐威廉美語根據多年的兒童美語教學經驗，深知很多孩子從一開始學美語便落入中翻英的困擾中，要如何避免未來辛苦的糾正，現在就必須為孩子找對外籍教師，讓孩子的中文是中文、美語是美語，無論是筆試、英聽、口語、閱讀，都能無往而不利，還美語一個漂亮的顏色！
