《Easter 復活節 - 復活節兔和復活節彩蛋、白宮復活節滾蛋活動》復活節是重要的基督教節日，慶祝耶穌基督在被釘死於十字架後3天重獲生命。在這一天，基督徒會盛裝打扮參加教堂禮拜，然後回家享用家庭大餐。復活節沒有固定日期，而是落在春天第一次滿月後那個星期天，三月二十二日至四月二十五日之間。因此，復活節也被稱為「移動的盛宴」。Easter 一名的起源有些爭議，其中一種說法是它衍生自日耳曼掌管春天及繁殖的女神Eostre。的確，復活節不只是慶祝耶穌重生，也歡慶大自然在春天重生。一如耶誕節，復活節也逐漸受到非基督徒歡迎，且有自己獨特的象徵。
Easter is an important Christian holiday that celebrates Jesus Christ’s return to life following his crucifixion. On this day, Christians dress up to attend church 1)services and then return home for a big family meal. Easter is not a fixed date, but rather falls on the Sunday immediately following the first full moon of spring, sometime between March 22 and April 25. Thus, Easter is known as a “ 2)movable feast.” There is some 3)debate about the origins of the name, but one 4)explanation is that it comes from Eostre, a Germanic goddess of spring and fertility. Indeed, Easter celebrates not only the return of Christ, but also the rebirth of nature in the spring.
Similar to Christmas, Easter has become a popular holiday among non-Christians, and has its own special symbols.
復活節，這是一個西方的重要節日，維基百科上提到，在每年春分月圓之後第一個星期日。基督徒認為，復活節象徵著重生與希望，為紀念耶穌基督於公元30到33年之間被釘死在十字架之後第三天復活的日子。在西方，與復活節相關的物品有復活節兔和復活節彩蛋。傳說復活節彩蛋都是兔子的蛋（但事實上，兔子其實是不下蛋的，所以復活節彩蛋其實都是雞蛋），有些人喜歡在蛋上畫各種各樣的鬼臉或花紋。不過在現今，許多與復活節相關的民間風俗，都不是起源於基督教的。
【復活節的象徵】
蛋
早期的基督徒以蛋比喻為「新生命的開始」，象徵著「耶穌復活、走出石墓」。從十五世紀開始，人們為了記念主在十架所流的寶血，便將蛋染了紅色來慶祝復活節。其後，也有染成彩色的。
麵包
麵包象徵耶穌是「永生的活糧」。在歐洲許多國家中，復活節通常會另外烤製特別的復活節麵包，麵包上畫有基督耶穌的字樣、十字架，或羔羊的圖案等，以紀念基督。
羔羊肉
在歐洲許多國家，復活主日的主餐均食羔羊肉，因為在祝聖羔羊時，可讓人紀念摩西藉著羔羊的血，領導以色列人出埃及，而這羔羊(後來稱為逾越節的羔羊)是耶穌的預表：祂是上帝的聖潔羔羊，藉祂在十字架上所留的血，使人類得以洗淨罪，脫離魔鬼的奴役。
百合花
百合花在復活節前後開放，近代被用作復活節的標誌。花的球莖在地下腐爛後孕育出新的生命，比喻死亡之後復活。
蝴蝶
蝴蝶生命過程中的三個階段，毛蟲、蛹及蝴蝶，象徵著生命、死亡和復活。蝴蝶帶著新的軀體飛離繭殼，而我們藉著耶穌基督可以獲得新生。
羔羊和勝利的旗幟
羔羊是猶太人慶祝逾越節時作祭品用的，亦象徵耶穌所負的使命。施洗翰在看見耶穌的時候，高喊：「看哪，上帝的羔羊，除掉世人罪孽的！」（約１：２９）。當羔羊和旗幟一同使用的時代表勝利歡樂，就象徵基督的犧牲至終已獲得勝利，是其中一個有力的復活節標誌。
復活兔
相傳是來自德國。因為兔子很會繁殖，用來象徵豐富的生命力。
在美國，復活節有多特別？特別到美國白宮南草坪會成為孩子們的遊樂園，不過為期只是半天而已。白宮的南草坪，一年只有兩個週末開放給遊人。在春季和秋季的園林旅遊中，但那也只是開放人行道而已，草坪是不能踩踏的。然而，每年的復活節星期一，孩子們可以盡情地在草地上跑、跳、滾、打。而且總統還要親自來主持這個特別的白宮復活節滾蛋活動（White House Egg Roll）。
滾蛋遊戲是美國小朋友熱愛的復活節活動之一。通常小朋友拿一個杓子，用杓子推動復活節彩蛋滾動。滾蛋還常有競賽，看誰最快把蛋滾到終點。
這個看上去很現代的活動其實有超過百年的歷史。復活節滾蛋活動是白宮歷史相當久遠的傳統活動之一。19世紀後期一個小朋友的一個問題開始了一個傳統。
小朋友國會山滾蛋帶來啟示
19世紀後期，小朋友們在國會山上的草坪滾蛋玩，吸引了眾多媒體報導。美國後內戰（1865年結束）時期，大人們都被不同膚色、年齡的小朋友們一起在國會山滾蛋玩的場景震撼了。孩子是那麼純真，沒有什麼等級種族觀念。看著他們滾蛋，很難想像不久前，華盛頓還是這個國家的主要奴隸市場之一。人們讚嘆，復活節滾蛋活動達到了戰爭都不能達到的效果。
那時候，華盛頓DC不是現在這麼好。1871年美國想在華盛頓主辦世界盛會時，一位參議員反對：「讓我們在請別人來看之前，首先真正有一個城市。」當時適合遊玩的地方很少，只有白宮旁的拉法葉特廣場（Lafayette Square）和國會山旁的小公園。
孩子們發現國會山旁的小公園是遊玩勝地，並發現它很適合滾蛋遊戲。華盛頓當地的新聞報導，1872年4月2日，《愛國者日報》這麼描述1872年的滾蛋節：男孩、女孩、白孩、黑孩、大孩、小孩，到處都是叫、喊、打碎復活節彩蛋、吃午餐、在地上丟垃圾。他們完全無視在國會裏工作人員的偉大、智慧和威嚴。然而國會裏工作的人們看到他們覺得很有清新感。」
國會大樓附近禁滾蛋
1874年開始，滾蛋節在國會不再那麼受歡迎，議員要求禁止滾蛋的小朋友出沒在國會圓頂大樓正門附近。1876年，滾蛋的小朋友給國會草坪帶來的損失以數千美元計，偏偏這時參議院得到的有關改善國會地面的20萬美元撥款在2月份已經用盡。從1877年財政預算中透支2萬5,000元的議案又拖了很長時間，通過後款項還減少了5,000元。
在雙重打擊下，參議院提出議案，保護公共資產。參議院宣佈禁止滾蛋。該法案1876年4月29日通過。1877年復活節下大雨，滾蛋活動沒有進行。
孩子求助總統
1878年，不瞭解情況的小朋友來到國會山準備滾蛋，但是他們被警察拒絕了。被拒絕的小滾蛋人到賓夕法尼亞大道的另一端去尋找答案。當時的總統常在白宮外散步或乘坐馬車，孩子們可以輕易上去與他通話。
滾蛋活動如何進駐白宮，一直是一個謎。這個謎直到2000年左右才通過美國前總統的草稿本裏夾的一份媒體報導引發的進一步研究而揭開。
1878年復活節的前幾天，當時的總統海斯（Rutherford Birchard Hayes）正在白宮外散步，一個小男孩對他喊道：「喂！你能讓我們在你院子裏滾蛋嗎？」總統對這個問題毫無心理準備，就說：「不知道。讓我想想。」和工作人員商量後，他指示工作人員，如果有小朋友星期一來院子裏滾蛋，不要制止他們。
1878年復活節星期一早晨，小朋友三三倆倆出現在白宮外。他們發現沒有衛兵阻擋他們後，全部進入白宮大門。緊接著消息傳開，許多孩子來到白宮滾蛋。
當時有一個固定的規則，除非有小朋友做伴，成年遊客不能進入。一些小朋友找到了生財的途徑。1935年，媒體報導小朋友成為詐騙犯，收取和他們無關的成人5分錢帶他們進白宮。
有趣的滾蛋節
復活節白宮滾蛋活動很受歡迎。沒有一個總統敢提出取消這個活動。白宮滾蛋只是在兩次世界大戰和白宮修繕期間或天氣十分不好時停過幾次。
滾蛋活動是向公眾開放的節目，但是人數有限制，而人數是通過發送票券來控制。除了一些白宮特別贈送的票，其他的票在復活節前的星期六和復活節後的星期一的清早向所有民眾發放。票是完全免費的，但數量有限，每年都是供不應求。要想得到珍貴的一票，做父母的必須在發送票券的頭一天晚上就開始在白宮前排隊，付出通宵排隊、犧牲睡眠的代價。
與很多白宮傳統一樣，每個第一家庭也往裏面加入自己的創新和風格。
尼克松（Nixon）夫人的工作人員啟動了白宮第一次也是最後一次真蛋打獵活動（Egg Hunt），讓孩子們尋找真的煮雞蛋。很多天之後，工作人員才找到所有的蛋。這些「壞蛋」發出的臭味在幾英尺的範圍內隨風飄送。
1974年滾蛋節開始了第一屆有組織的滾蛋比賽。拿著白宮廚房的不鏽鋼大杓子，小朋友們排成8列。哨子一響，小朋友們用杓子推彩蛋（由白宮廚師準備）滾動，看誰第一個到達終點。
1977年卡特總統為滾蛋節帶來了馬戲團和寵物動物園。1981年南西．裡根（Reagan）把「好萊塢」帶到了
滾蛋節。她還是小女孩的時候，參加過一次白宮滾蛋活動。作為白宮女主人，她為小朋友們準備了小丑、氣球、百老匯場景、古董車展和彩蛋展（每個州一個蛋）。
在2002年的滾蛋節開幕詞上，小布什總統開玩笑說，小朋友們你們知道嗎，滾蛋節在白宮是因為國會議員不讓你們繼續在國會滾蛋。然而我們不記仇，還請了國會議員們來這裏一起滾蛋。
